开启辅助访问 切换到宽版
论坛新域名 www.xiatc.com
请勿购买盗版伪序列号,正版日语ATC4游戏零售价9200日元,仅限日本国内发售并使用线上验证激活帐号,切勿受骗!

热点推荐

查看: 7222|回复: 31

[分享] ぼくは航空管制官3 香港カイタックエアポート 遊戲介紹 中文版

[复制链接]

404

主题

2369

回帖

21万

积分

O-5 论坛主管

小纪资深论坛主管 + PilotStory 供源者

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
214161
威望
136352
金币
148705
功勋
77809
荣誉
0
最后登录
2023-9-20

CorporalSergeantStaff SergeantSergeant First ClassMaster SergeantFirst SergeantSergeant MajorCommand Sergeant MajorMajorLieutenant ColonelOfficer系列任务全部完成

QQ
发表于 2011-7-15 13:05:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 timmy50413 于 2011-7-18 19:47 编辑 / H+ s+ ]/ q0 O4 I- j: v

- A) l9 j2 W2 D! S; dぼくは航空管制官3  香港カイタックエアポート   遊戲介紹  中文版
5 [. I; t( G3 \% q
. d7 g' O7 B, Q( M; D, O
        
  k; A9 p6 p( ?+ H# }% k# }/ v6 b- l0 S6 M
舞台及登場機
2 o5 W/ q4 d) C! s. g" j. w% f

) h, @% ]2 }6 U9 `# f& j. k
遊戲的舞台,「我是航空管制官」系列的首次海外機場!舊香港國際機場
6 I+ w! E' k( p; }! n0 W( d舊香港國際機場,通稱為 「啓徳機場」,
; t! D# v  R0 {  z* @" H是任何航空迷都知道的「傳説」的機場。

1 h, l$ s8 ^# s1 s啟德機場是以前香港的玄關,自從西元1998年7月關閉機場後,
  t! p4 X9 m" l. k* `4 n' Y10年後的今天,仍然受廣大的航空迷所喜愛。
; C) Q  J4 A  o) x  W( m  + E: P1 Z" N9 G0 m2 }
因為機場就在香港・九龍市區旁的關係,所以降落前必須做出急轉彎的動作,
0 w7 S5 Y% w- ]+ T這個極富動態性的降落景象,使啟德機場得到「香港轉彎」的稱號,/ k: t' ^- i6 r3 [; }: v; F# g  j: C
世界上的每一個人都覺得其降落的景象極有魅力但是很恐怖。& ^/ Y6 @2 c3 T. O
  2 O6 Z& O9 `; ~* ~4 R
本次的舞台「香港啟德國際機場」中,透過航空公司的特別合作,當初80年~90年代間的飛機舊塗裝將再次

. x( g: ~& t6 v8 z. S7 |以那美麗的姿態登場。而現在已經看不到的「香港彎曲」將會再次重現於遊戲中。; U. _# m1 b  j4 x2 ]8 c

: \& s) K2 R# ~- s+ j8 q( k
; f* s  ]3 m: F

' G* r( a! |, A1 j0 M5 @# E
本次登場的航空公司・團體
' O0 S; {6 e. T0 _* c" U, U
; E( I8 W5 c4 I! B, ?7 o9 O
1 D7 O) r7 y$ o
  
+ l# A5 I9 q, y* ]感謝各個航空公司的特別合作實現! 讓人懐戀的機型及舊塗装飛機將登場. e; h( @$ U! q* [# @
    4 T7 y! L8 z- g9 P8 t, S) a2 d0 I
       ▲ L-1011(三星式)/CPA                       ▲ B747-400(巨無霸)/CPA+ P0 c2 Z; D3 Q) ~. y& U3 D
                    國泰航空                                                       國泰航空
, k) @4 y3 @7 @# U) V% _) n
   
8 X. V/ h7 r  A9 Y* ?7 u5 g
          ▲ MD-11/CES                                              ▲ A320/HDA! C: w2 o' q6 H$ o
             中國東方航空                                                     香港港龍航空

* C8 p( O8 H$ F/ _        6 s  }6 U( C9 m. l. Z
       ▲ B747-200F(巨無霸)/AHK                        ▲ MD-11/JAL
; c) C& q6 y. s8 E% f3 n                        香港華民航空
9 _3 U3 f3 ~0 n, \5 T/ r
   
* A1 D5 a8 q. S4 r# @0 z: G4 H% Z
      ▲ L-1011(三星式)/ANA                         ▲ B777-200(777)/ANA
1 V) V6 g6 z" [  n" M8 f, c    ! m3 @0 K7 M; J1 _
    ▲ B747-400(巨無霸)/EVA                          ▲ B747-400(巨無霸)/GIA9 R9 F/ {1 e# y! h; @
                     長榮航空                                                   印度尼西亞航空
. v9 o, ?" _$ T% D, U7 X
   
2 [% k- W* S  M& r+ _; |
   ▲ B747-400(巨無霸)/NWA                        ▲ B747-200F(巨無霸)/NWA
) h& B" B9 V: f$ k! W3 G: R# o                 西北航空                                                          西北航空
0 H* t* o5 F, @. z1 y& Y 9 S& K( @9 Q& f/ h9 f" z
  ▲ B747-400(巨無霸)/AFR, d5 L: b" f; q7 _( h
                  法國航空# A' @+ J0 k, y, D
: [' h9 ^8 I2 w# J1 |7 p8 {
0 i! T, G# f4 \$ |& W8 T, u
         $ O4 @% B* g* O3 ~
& }9 x6 t9 U4 }8 P# y
遊戲内容
5 m$ Z9 T- W9 p4 s! k* |- H 1條跑道不斷地起飛及降落是亞州數一數二的樞紐機場
% C; H/ U9 Q1 ]
2 R( K$ B% Y- V; S) B
在機場裡,沿著跑道只有1條滑行道。因為這個緣故,所以當風向變化時,必須不得已的使用滑行道來轉換起飛的方向。; P3 j/ ^- \; P" d+ e" H# {% i
為了有效率地進行方向轉換的動作,所以在此滑行道上設置了許多的停止線,
3 l: X7 \, i6 m* Y7 v: |# u  ]不過在相當繁忙的時候,你可能會忘記頒發繼續滑行的管制指示給飛機,導致後來的飛機撞上造成Head On。8 w$ W- I4 }) n

! E) P5 b- Y  M7 G, O: G+ l. @' k6 l9 Y. v" M9 O3 h
不多的空橋旅客上機點必須有效率地使用
' @- V8 Y, d; r4 o0 G; F! @為了乘客的上下機空橋不多,所以設置了許多的停機坪供飛機等候時使用…
) p( J% u9 Q! k1 ]  ~# e所以飛機必須盡速的移動來增加乘客上下機的效率。
6 Q) m; L- m. f$ }2 g
/ T8 U& G9 J3 Q
! c, \2 |* U) D! E& i! F 關卡構成
0 C) ^6 |+ P& Y/ E- k9 y
  • PRACTICE・・・Let's begin a workout!              歡迎,來香港!
  • STAGE1  ・・・Back in the 80s.                        啓徳機場的風景
  • STAGE2  ・・・Good day, Lion rock.                好的一天,獅子山
  • STAGE3  ・・・Wind from Victoria Harbor.      向維多利亞灣吹的風
  • STAGE4  ・・・Checker board insight!             降落前40秒
  • STAGE5  ・・・Who is number one departing?  誰是第一個起飛?
  • STAGE6  ・・・The last moment with you.       謝謝您,啟德,再見
+ V; |  M% \- c/ {

* y2 m) |1 k! x8 r  _) n& R, Z8 Y. b( V
     
' v- q" q$ w7 x; ^3 w( ?3 g3 l6 I
* Q- X0 ?6 P8 _1 g特別內容
5 F% |0 }5 M; \
0 U, ~/ @# U2 h  M+ N, }2 q8 O) t
香港特有的颱風和山風之惡劣天候的舞台/ a5 y. J# {. _5 @  C
屬於亞熱帶氣候的香港。頻繁且獨特的雨雲逐漸展開,使視野逐漸變惡劣。
! T) g% _3 {. M! @" U惡劣天候的舞台,使每一刻都在改變的風向不影響航空安全,您必須慎重的航空管制。
; i. K3 {" p0 U0 Z3 e1 I! _

" O# {5 [6 M# L* m& x# C最後的舞台,"100萬的夜景" 香港的夜晚6 v! s8 O6 r2 R, |$ M2 V3 N
[tr][/tr][/table]遊戲的最後是1998年7月5日,香港啓徳國際機場閉場日。2 c. I) f; c; f) t
由於是最後一日,要管制的飛機數也増加え,直到最後的航班也不能放棄。
8 R7 v0 b0 k4 I( X+ l) y
在美麗的夜景下,注意安全地運行吧。' u0 C7 T9 w7 X0 X! @, e+ `
4 E* s9 S* n" ?. I; R! Y  ]5 q9 q
4 E* R0 ~; H2 q- B

' X& ^* ]& v$ b) d
% [% e9 s9 f6 X  ?
) P- V! @, k3 ?- K3 G1 E
香港的象徴6 A+ R! U, B; E# i. C% `$ c
   0 D# |, u1 q6 n7 {  k
     ▲ 在遊戲中停車場的時鐘                                    ▲ 九龍市區的繁華街道( o, M- d  Y4 ~9 l4 l1 D
    - h& r% J" O4 @7 F% ]5 @
        ▲ 香港島的高樓                                            ▲ 進入機場時的目標轉彎處+ X" \7 h) k9 z6 s
. N- H0 B6 J) s9 ?% z# Z$ L# P* d% E
香港特有的狀況再現!
6 U3 j3 n3 Y* S* i: f1 P   4 S; B; K) N# x' `& _4 q
       ▲ 廣東話的移動服務                          ▲ 在眼下廣大雲海    在惡劣天候下降落…  f) m2 j: g: p! L; G) P, _  f

" p! v5 G5 L$ c9 v, \3 z- y, t; S遊戲截圖- g  d4 |; m$ q1 ~8 }0 n7 B8 O" f
% v% N, ?- p0 U. a! Q- ]+ W5 ]8 ?, i

/ P8 w4 R  H. Y' @ ! g9 |1 L# R; q

% `) i& m# L* j5 q4 l* b
) E, w, j. h+ x. ~' G
3 J. Y) \! W; Q3 Z4 j  |

8 Q, w1 L3 x( P  U1 O7 G; |) \2 l9 a; `( z
         3 m& {$ S- [; R6 v* G, I, x* p
$ E' V8 m/ f+ _! \2 p
8 j% D5 `' V5 V, d) J
* O2 o3 g! ?1 l& ?: x6 d, h- G" Z3 w( ?
發售資訊 , h. I8 ]" G: U- T

+ }" i2 C. Y0 X% g

. }$ T0 @( M" W7 \  ]' P3 n5 \9 j# M
製品名ぼくは航空管制官3 香港カイタックエアポート初回限定版
発売日2009年2月27日
販売価格8,800円(税込価格9,240円)
パッケージ内容DVD-ROM、マニュアル、エアポートガイド、- g$ O- }+ v/ ~4 _6 E2 @
              ユーザ登録ハガキ、
+ p6 p- k% r$ J1 S0 q  s              初回特典オーディオCD「International Airport」
; @  s9 S( m0 l) L/ I
" n& ]5 d" ~* T6 X1 g6 d
製品名ぼくは航空管制官3 香港カイタックエアポート
発売日2009年3月20日
販売価格7,800円(税込価格8,190円)
パッケージ内容DVD-ROM、マニュアル、エアポートガイド、7 q# ~. }: r. j6 E
ユーザ登録ハガキ
                                              ; }4 k! l* ~$ l$ {1 Z7 c- c( M

* D4 Y9 H- @1 l: `4 C, c& B& a
- i) {4 z* V. H9 W+ u8 M. w0 w
全螢幕:http://www.technobrain.com/20050105/etc/freedemo/streaming/atc3vhhhx.swf" M2 L. l' h) r7 S9 u2 A) v
最佳解析度(最佳分辨率):http://www.technobrain.com/20050105/etc/freedemo/streaming/atc3vhhhx.html
6 V; t7 H  U" V- {5 y, k; H                                              http://www.youtube.com/watch?v=vU1kkq5w8ag( T, t1 W% J/ ]' P* X# `7 |
                                              http://v.youku.com/v_show/id_XMjg2MjI2Mjg4.html
0 f. R. W. u( Z5 s0 L- V6 \7 y; w0 F* D
# \) t3 M* E! I3 }$ l! C1 _
   必要動作環境  
前作「ぼくは航空管制官2」シリーズより高いパソコンスペックを要します。) Q* k% z; t' Q) C9 g. b
                                                      
OSWindows XP/Vista日本語版
CPU1.8GHz以上(Pentium4換算)
メモリ512MB以上 Vistaは1GB以上
ハードディスクの空き容量1.8GB以上
グラフィックDirectX9以降に対応したビデオカード/・Intel915G以降, ?3 s$ W' a$ E4 B0 j
    ・NVIDIA GeForce 5000以降    ・ATI RADEON X300以降または9200以降
ビデオメモリ64MB以上 Vistaは128MB以上
サウンドDirectXサウンド対応
ドライブDVD-ROMドライブ
ディスプレイ解像度 1024×768以上(ワイドモニター対応)
入力装置マウス、キーボード
    ※上記の条件を満たしていない場合は、ソフトが快適に動作しない場合があります。! ^9 s3 x4 V$ V9 P

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x

点评

支持: 5.0
支持: 5
  发表于 2024-4-4 17:13

评分

参与人数 2威望 +10 金币 +12 收起 理由
achai888 + 6 精品文章
johnfung23 + 10 + 6 精品文章

查看全部评分

7

主题

831

回帖

5056

积分

O-2 高级管制官

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
5056
威望
4969
金币
2523
功勋
87
荣誉
0
最后登录
2025-8-11

CorporalSergeantStaff Sergeant

发表于 2011-7-15 14:13:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 biaojiezheng 于 2011-7-15 14:14 编辑
( f5 y) f# F/ j6 E, h- \& F$ o3 y( H# u3 V9 x: _9 G# f
感谢LZ的翻译,话说我第一次到头等啊!

24

主题

468

回帖

1万

积分

O-2 高级管制官

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
10220
威望
9959
金币
4972
功勋
261
荣誉
0
最后登录
2026-4-24
发表于 2011-7-15 14:20:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 johnfung23 于 2011-7-15 14:21 编辑
$ S. E. ~, x" ]: x# j" m9 g
8 m- W8 Y. j0 nAHK是香港華民航空,不是香港貨運航空...還有西北的貨機是747-200F...

404

主题

2369

回帖

21万

积分

O-5 论坛主管

小纪资深论坛主管 + PilotStory 供源者

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
214161
威望
136352
金币
148705
功勋
77809
荣誉
0
最后登录
2023-9-20

CorporalSergeantStaff SergeantSergeant First ClassMaster SergeantFirst SergeantSergeant MajorCommand Sergeant MajorMajorLieutenant ColonelOfficer系列任务全部完成

QQ
 楼主| 发表于 2011-7-15 14:27:49 | 显示全部楼层
3# johnfung23 ' i% t9 M' ~! ^& A4 B8 F& T) A0 `
8 ^1 H, D, {/ a4 I2 y
喔,謝謝!

24

主题

1958

回帖

10万

积分

荣誉VIP

【Nin1ATC3创始人(引退中)】

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
103034
威望
65920
金币
77789
功勋
37099
荣誉
15
最后登录
2018-12-8

SergeantCorporalStaff SergeantSergeant MajorCommand Sergeant MajorFirst SergeantMaster SergeantSergeant First Class

发表于 2011-7-15 14:34:34 | 显示全部楼层
这一系列的中文介绍帖,对我个人而言,都是绝对收藏的!谢谢!收下了。
Nin1ATC3创始人呼吁大家不要买Nin1ATC4伪序号
精华帖:Nin1ATC3全集下载 | 补丁下载 | 专属教程 | 东京机场 | 安心宣言

0

主题

336

回帖

579

积分

E-8 二级管制员

Rank: 6Rank: 6

积分
579
威望
506
金币
822
功勋
73
荣誉
0
最后登录
2015-10-11

CorporalSergeantStaff Sergeant

发表于 2011-7-15 15:54:42 | 显示全部楼层
最喜欢的就是它啦

0

主题

1451

回帖

1万

积分

O-2 高级管制官

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
17178
威望
16588
金币
11429
功勋
590
荣誉
0
最后登录
2025-8-20
发表于 2011-7-15 19:49:58 | 显示全部楼层
多謝大大的分享......

0

主题

1097

回帖

4086

积分

E-12 高级管制教员

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
4086
威望
3394
金币
5636
功勋
692
荣誉
0
最后登录
2023-1-11

CorporalSergeantStaff SergeantSergeant First ClassMaster Sergeant

发表于 2011-7-15 20:17:11 | 显示全部楼层
虽然已经玩过此机场,但还是要谢谢楼主

24

主题

1958

回帖

10万

积分

荣誉VIP

【Nin1ATC3创始人(引退中)】

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
103034
威望
65920
金币
77789
功勋
37099
荣誉
15
最后登录
2018-12-8

SergeantCorporalStaff SergeantSergeant MajorCommand Sergeant MajorFirst SergeantMaster SergeantSergeant First Class

发表于 2011-7-15 23:12:51 | 显示全部楼层
嗯!百看不厌的好贴!
Nin1ATC3创始人呼吁大家不要买Nin1ATC4伪序号
精华帖:Nin1ATC3全集下载 | 补丁下载 | 专属教程 | 东京机场 | 安心宣言

0

主题

179

回帖

422

积分

E-7 三级管制员

Rank: 5Rank: 5

积分
422
威望
285
金币
766
功勋
137
荣誉
0
最后登录
2012-5-3
发表于 2011-7-15 23:14:55 | 显示全部楼层
1# timmy50413
  A; g# p2 U3 `! Y9 l. E9 S1 q' a
7 L& T8 ]* x$ `+ E% m
辛苦楼主了

0

主题

121

回帖

1098

积分

E-9 一级管制员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1098
威望
831
金币
1199
功勋
267
荣誉
0
最后登录
2018-5-13
发表于 2011-7-16 22:19:35 | 显示全部楼层
有中文看, 很有親切感~6 a  `  f# k+ Z- A9 ?
感謝樓主翻譯成中文

2

主题

44

回帖

140

积分

E-4 见习管制员

Rank: 2

积分
140
威望
102
金币
227
功勋
38
荣誉
0
最后登录
2016-8-17
发表于 2011-8-28 22:33:44 | 显示全部楼层
启德机场果然是传说中的存在啊

1

主题

86

回帖

1074

积分

E-9 一级管制员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1074
威望
1070
金币
611
功勋
4
荣誉
0
最后登录
2016-7-21
发表于 2011-9-1 00:16:37 | 显示全部楼层
支持~~~~~~~~~~                  

2

主题

933

回帖

8795

积分

O-2 高级管制官

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
8795
威望
7394
金币
12272
功勋
1401
荣誉
0
最后登录
2019-11-27
发表于 2011-9-28 22:13:54 | 显示全部楼层
Thank you........

0

主题

38

回帖

135

积分

E-4 见习管制员

Rank: 2

积分
135
威望
135
金币
118
功勋
0
荣誉
0
最后登录
2016-2-8
QQ
发表于 2012-1-5 14:38:40 | 显示全部楼层
楼主威武啊 太厉害了 谢谢分享啊

0

主题

45

回帖

288

积分

E-6 四级管制员

Rank: 4

积分
288
威望
288
金币
185
功勋
0
荣誉
0
最后登录
2020-4-11
发表于 2012-1-5 19:11:28 | 显示全部楼层
thank you for your sharing

0

主题

28

回帖

113

积分

E-3 实习生

Rank: 1

积分
113
威望
113
金币
90
功勋
0
荣誉
0
最后登录
2019-3-3
发表于 2012-1-8 19:35:32 | 显示全部楼层
太丢人了,启德至今没全部通关呢,郁闷了

0

主题

51

回帖

378

积分

E-7 三级管制员

Rank: 5Rank: 5

积分
378
威望
373
金币
214
功勋
5
荣誉
0
最后登录
2014-1-26
发表于 2012-2-25 12:28:12 | 显示全部楼层
好帖收起來!!謝謝分享~~~

0

主题

30

回帖

288

积分

E-6 四级管制员

Rank: 4

积分
288
威望
288
金币
154
功勋
0
荣誉
0
最后登录
2023-10-9
发表于 2012-3-7 14:08:30 | 显示全部楼层
不错!什么时候能有赤腊角机场就好了!

11

主题

577

回帖

2599

积分

赞助VIP

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
2599
威望
2552
金币
1379
功勋
27
荣誉
20
最后登录
2025-8-14

CorporalSergeantStaff SergeantSergeant First Class

发表于 2012-6-16 20:34:49 | 显示全部楼层
感谢。。。

8

主题

137

回帖

3085

积分

E-11 管制教员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3085
威望
2748
金币
3441
功勋
337
荣誉
0
最后登录
2016-12-18

系列任务全部完成

发表于 2012-7-13 16:59:14 | 显示全部楼层
就是喜欢启德。

1

主题

929

回帖

5545

积分

O-2 高级管制官

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
5545
威望
5028
金币
5667
功勋
517
荣誉
0
最后登录
2016-5-29

Staff SergeantSergeantCorporalSergeant First ClassMaster SergeantFirst SergeantSergeant MajorCommand Sergeant Major

发表于 2013-10-9 16:25:30 | 显示全部楼层
地面管制很疯狂

4

主题

36

回帖

233

积分

E-6 四级管制员

Rank: 4

积分
233
威望
232
金币
165
功勋
1
荣誉
0
最后登录
2016-7-13
发表于 2013-12-10 01:33:55 | 显示全部楼层
香港启德机场就差第六关了。老是撞机。

2

主题

11

回帖

99

积分

E-3 实习生

Rank: 1

积分
99
威望
97
金币
51
功勋
2
荣誉
0
最后登录
2014-1-16
发表于 2013-12-24 23:03:29 | 显示全部楼层
嗯!百看不厌的好贴!

2

主题

19

回帖

124

积分

E-4 见习管制员

Rank: 2

积分
124
威望
123
金币
107
功勋
1
荣誉
0
最后登录
2014-1-5
发表于 2014-1-1 17:04:16 | 显示全部楼层
我找了好久终于可以玩了。谢谢 ·
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则