自己试着汉化游戏

孟小熊

目前，基本都能做到汉化了，但是就是控制按键的显示以及对话框里的内容还不能汉化。大致已经知道要修改哪些文件了，可以卡在了修改DEFX文件上了。坛子里有大神知道什么软件能修改DEFX的文件么？

rye92

加油

widowmaker

看不懂，但帮你顶一下

ipzhsh

我做了一版

bear0102

厲害

stone1130

方便的话能不能告诉都是改哪个文件？我也想尝试一下

tomw8911

defx用解码器改为def，然后用notepad++编辑。

Azpng

顶一顶，加油

testerx1

加油加油  

tjzhf

加油感谢。

孟小熊

ipzhsh 发表于 2023-7-20 19:57
5 U3 D. E  y" B我做了一版

* `6 v: Q9 ^! I5 t3 D大神啊，我语言用936的话对话框那边没有英文和中文的选项，但是如果用932的话就能有，但是显示都是乱码。这种情况你碰到了么？还有就是你是用的什么解码器去解决DEFX文件的？

孟小熊

tomw8911 发表于 2023-7-21 01:18
; m+ k+ S( ?& ?" c& l! ydefx用解码器改为def，然后用notepad++编辑。

& @% m$ w% s8 ~( I请问一下大神，解码器的名字有么？

孟小熊

stone1130 发表于 2023-7-21 00:54
方便的话能不能告诉都是改哪个文件？我也想尝试一下

需要改好几个不同位置的文件呢，差不多要有十几个文件要改。

小李

支持。。。。。。

lp850109

看不懂，但我大受震撼

tomw8911

孟小熊 发表于 2023-7-21 09:32
' X3 M1 ^7 H8 ~: c9 z# `" Z请问一下大神，解码器的名字有么？

你要吗？我这有：
- i( {% ~5 H! `  X2 a5 G/ i链接：https://pan.baidu.com/s/15hClJSrHXy62bRqOApVTvQ
/ P4 C/ b. L: `提取码：fa18

孟小熊

tomw8911 发表于 2023-7-21 20:03
你要吗？我这有：
" ^" \/ n: I9 `9 E* k链接：https://pan.baidu.com/s/15hClJSrHXy62bRqOApVTvQ
提取码：fa18

$ `' V2 V* {, a大神啊，接了燃眉之急。跪拜

ZIN

哇塞好厉害，都是大神们啊`~

ipzhsh

孟小熊 发表于 2023-7-21 09:24
大神啊，我语言用936的话对话框那边没有英文和中文的选项，但是如果用932的话就能有，但是显示都是乱码。 ...

我直接改的932，这个不影响的，备份好原来的文件就好~

tomw8911

孟小熊 发表于 2023-7-21 20:25
4 k6 ^8 g0 h  }大神啊，接了燃眉之急。跪拜

哈哈我都完成汉化了，并且还有合并版。

孟小熊

tomw8911 发表于 2023-7-22 11:51
1 e( M; \0 ], z# U" ?: f9 y; r哈哈我都完成汉化了，并且还有合并版。

8 i2 [& w  b  F& `对的，用了大神的软件，汉化完成了。而且可以和之前的机场合并。

孟小熊

ipzhsh 发表于 2023-7-21 23:13
我直接改的932，这个不影响的，备份好原来的文件就好~

关键是我这边之前的机场都是936版的，所以改932的话，只有仙台是中文其他的都不行。

enterprise

汉化大神很牛逼，一直自己还没摸透

Machiatto

新兵报到，希望能在这里和喜欢ATC4的朋友们一起交流~

Winlon

看不懂，但我不明觉厉，大受震撼